聽到崩潰

“周董”周杰倫睽違多時發行新專輯《周杰倫的床邊故事》，日前公布了親自操刀執導、斥資550萬元的MV《床邊故事》，配上趣味十足的歌詞，引起許多歌迷討論，只不過當年他剛出道時曾被嫌過“唱歌含鹵蛋”，近日他的《聽媽媽的話》更成為給外國人的中文聽力試題，4個老外一頭霧水的影片在網絡上造成瘋傳。

近日，微博上一個關鍵詞“考漢語聽力遇到周杰倫”登上熱搜，原來是有網友找來湖南大學的4個外國學生，給他們聽幾首中文歌曲并進行“克漏字填空”，第一首歌播出是蔡依林的《騎士精神》，當音樂唱出“莫名其妙那些話語”后，4個男孩的表情瞬間僵掉，不斷猜測是“小魚”，還是“苗語”困惑的模樣相當逗趣。

接下來，蕭亞軒的《愛的主打歌》也被4名外國人說成“豬大哥”，還一臉正經地解釋“豬大哥”的含意給拍攝者聽，不過最好笑的還是莫過于周杰倫的部分，《聽媽媽的話》中“溫暖中慈祥”也讓4人聽得一頭霧水，氣到摔筆失控大喊“為什么!”一連串崩潰的表情和動作讓網友笑到飆淚，紛紛安慰“別哭，當年我們也聽不懂!”