電視劇《親愛的翻譯官》由華策克頓旗下上海劇芯文化、樂視視頻、嘉行傳媒共同出品，根據繆娟原著小說《翻譯官》改編，王迎執導，洪靖惠、滕洋編劇，楊冪、黃軒領銜主演，高偉光、周奇奇、李溪芮、張云龍聯袂主演，正在每晚19：30湖南衛視金鷹獨播劇場熱播。在昨日的劇情中，喬菲(楊冪飾)訓練過于刻苦以致高燒，為了降溫不斷用冷水洗臉、樓梯間暴走，小強精神和學霸姿態讓網友大呼“既欽佩、又心疼”。“無論再忙都要多喝水，身體有任何的不舒服，要記得行政辦公室有藥箱”的溫馨提醒也讓觀眾看到了“程人魔”黃軒“毒舌暖”屬性。

繼首播迎開門紅之后，該劇收視率持續上漲之余蟬聯三網收視率冠軍寶座，全國網收視率1.95%市場份額6.36%，有望沖擊破二之勢;CSM52城收視率1.518%市場份額4.56%，CSM35城收視率1.473%市場份額4.325%，相比首播收視率增長不少。與此同時，微博話題#親愛的翻譯官#閱讀量達5.4億，引發超過54萬人次參與到話題討論之中。